SIMON WIESENTHAL CENTRE - EUROPE
66 rue Laugier - 75017 Paris
Tel. +33-147237637 - Fax: +33-147208401
e-mail: csweurope@gmail.com
POUR DIFFUSION IMMEDIATE
Invitée d’honneur de la Foire du Livre de Francfort - la Turquie- Compromise
par l’étalage de livres Antisémites
Le Centre Wiesenthal demande la mise à l’index des éditeurs Turcs,
Egyptiens, Palestiniens et Iraniens qui exhortent à la haine et à la
violence.
Francfort, le 16 octobre 2008
Dans un compte-rendu au Directeur de la Foire du Livre de Francfort, Jürgen
Boos, le Directeur pour les Relations Internationales du Centre Simon
Wiesenthal, le Dr. Shimon Samuels, a indiqué que «le Centre Simon Wiesenthal
exerce pour la sixième année un contrôle sur les œuvres exposées dans les
stands de la Foire du Livre de Francfort. »
Il citait Boos pour lequel ce 59ème anniversaire avait pour particularité
d’être « un encouragement aux valeurs internationales, aux pratiques
d’excellence et au respect » alors qu’il accueillait la Turquie comme
Invité
d’Honneur pour la Foire 2008.
Samuels ajoutait que «lors de la cérémonie d’ouverture, le Président
Turc
Abdullah Gül a affirmé que la Turquie représentait l’harmonie, la
tolérance
et le pluralisme»
Il a manifesté un sentiment de fierté personnel que «le pays d’origine de
mon grand-père soit invité à présenter au monde son patrimoine
littéraire.»
Cette fierté s’est transformée en tristesse lorsqu’il a découvert «que
ce
moment était terni par la profusion de livres sur la théorie antisémite du
complot exposés dans les rayonnages d’exposition des stands des éditeurs
turcs, et même distribués sur le stand officiel de vente de la Turquie au
Forum de Parc de l’Exposition.»
Photos jointes de :
1. Trois livres spéculant respectivement sur les origines juives, du Premier
Ministre Recep Erdogan, du Président Abdullah Gül, du fondateur de leur
parti AKP Bulent Arinc, de l’auteur Ergün Pograz; tous édités en 2007 par
Togan Istanbul (Librairie du Forum à l’extérieur de l’exposition de
l’Etat
Turc)
2. Deux livres : «L’Evangélisme» en tant que contrôle Juif du Président
Bush, et un autre sur le contrôle Juif du Kurdistan. Les auteurs respectifs
étant Ismail Vural et Esref Günaydin, tous deux publiés en 2007 par
Karakutu, Istanbul (Stand 5.1/C/976/78).
3. Trois volumes : le premier sur le Président Bush tel un Hitler
d’aujourd’hui par Mustafa K. Erdomol ; le second sur le contrôle de la
Turquie par Israël, d’Hassan Taplun ; le troisième intitulé « l’Utopie
Juive » par Dr. Michael Higgerin, tous publiés en 2005/2006 par Ozan,
Istanbul (Stand 5.1/C/976/45).
4. « La Mafiocratie: Le système Impérialiste-Capitaliste des Mafiosi en
Turquie » par Dogu Perinçek, édité en 2005 par Kaynak Analiz Istanbul
(stand
5.1/C/976/85).
Le compte-rendu insistait «il est de notoriété publique que le Centre Simon
Wiesenthal est depuis longtemps le chantre de l’intégration de la Turquie en
Europe- un sujet évoqué lors d’une réunion avec le Président Gül à
Ankara».
«En outre, le Centre a systématiquement protesté lorsque des Turcs ont été
victimes de racisme en Europe. Nous n’en attendons pas moins d’Ankara et
exhortons le gouvernement Turc à juguler la dissémination de
l’antisémitisme, en accord avec ses engagements en tant que membre de
l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe et ses
aspirations à devenir membre de l’Union Européenne.»
Un paragraphe plus loin indiquait que, «comme dans les années précédentes,
les textes exprimant l’hostilité à l’encontre des juifs ont été
également
découverts sur le stand des Editeurs égyptiens, ainsi que l’enseignement
d’une culture de mort dans les rayonnages de la Littérature Enfantine des
éditeurs des Territoires palestiniens et iraniens spécialisés dans les
contes pour enfants:
5. ‘La Question de Sion’, 2005, Le Centre National de Traduction, le Caire
(stand 5 0/A/931)
6. Trois lectures pour enfants :’ Les Tatouages sur mon Père’, ‘Hassani,
où
vas-tu ?’,’La Fête d’Anniversaire de l’Ange de la Mort’- tous
glorifiant et
encourageant la martyrologie, publiés par Shabaviz, Téhéran (stand
3.0/J/350).
7. Sept livres qui encensent la violence et promeuvent la ‘Naqba’ et
l’Intifada’ sous couvert d’éducation :’La Fenêtre de Rasha’ par
Abis Tubasi
; ‘L’Avion’ par Zakariya Mohammed ; ‘Eté 67’ par Majdi Shomali ;
‘Kosor
Ashreia’ (une collection de poèmes ; ‘Voyage ou Voyage’ par Salman
Natour ;
Livre d’Histoire Palestinien pour la Jeunesse’ par Sonia et Saed Nimr ;
‘Une
petite Parcelle de Terre’ par Elisabeth Laird et Sonia Nimr ; tous publiés
par l’Institut Tamer pour l’Education de la Communauté, Ramallah (stand
5.0/E/922)».
Samuels affirmait que «les éditeurs cités ci-dessus sont en violation avec
leur obligations contractuelles envers la Foire du Livre de Francfort- parmi
eux se trouvent des récidivistes annuels chroniques.»
«Par conséquent, notre Centre vous exhorte à confisquer immédiatement ces
textes offensants et à interdire aux éditeurs respectifs de participer à la
60ème Foire en 2009 en les mettant à l’index», a conclu le rapport.
Pour de plus amples informations veuillez contacter Shimon Samuels au
+33.609.01.58
