Hillary Clinton frappe à coups redoublés sur Israël et je suis « choqué » !

Publié le 6 mars 2009 par shlomo

par Daniel Pipes

http://fr.danielpipes.org/blog/2009/02/hillary-clinton-frappe-a-coups-redoubles-sur-israel-et-je.html

Version originale anglaise: Hillary Clinton Hammers Israel – And I Am "Shocked!"
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre

Une des répliques les plus célèbres et les plus citées est tirée du film « Casablanca » (1942) lorsque le capitaine Renault entre dans le café de Rick , voit les joueurs de cartes et annonce « Je suis choqué, choqué de trouver que le jeu se passe ici ! » Juste avant, il se laisse corrompre afin d'assurer que le jeu continue.

Hillary Clinton a dit à Israël ce qu'il devait faire.

Dans la même veine, je suis « choqué » de constater que le nouveau secrétaire d'Etat n'est pas l'admiratrice d'Israël qu'elle paraissait être quand elle était sénateur de l'Etat de New-York.

Je ne suis pas le seul, selon un rapport de la CBS (Columbia Broadcasting System) par Marcia Kramer :

Dans un rapide volte-face de son point de vue en tant que sénateur de New-York, la secrétaire d'Etat Hillary Clinton frappe maintenant à coups redoublés sur Israël à propos du traitement des Palestiniens dans la bande de Gaza.

En tant que Première Dame, Clinton avait eu une expression d'étonnement (avait haussé les sourcils) quand elle avait embrassé Suha Arafat. Ensuite comme elle postulait alors pour un poste de sénateur le brouhaha qui en résulta lui fit « repenser » ses positions.

« Je suis un fervent partisan d'Israël » avait dit Clinton en février 2000 . Jeudi, en tant que Secrétaire d'Etat, elle avait encore un autre volte-face sous la forme de messages de colère exigeant d'Israël d'accélérer l'aide à Gaza.

Les dirigeants juifs sont furieux . « Je suis très surpris, franchement, de cette déclaration du gouvernement des Etats-Unis et de la Secrétaire d'Etat » a dit Mortimer Zuckerman, éditeur du Daily News de New York et membre du Conseil des relations de la Communauté juive de New-York ».

« Je l'aimais beaucoup plus en tant que sénateur de New-York » a dit un député Dov Hikind, député démocrate de Brooklyn. « Maintenant je me demande comme je suis habitué à me demander qui est la vraie Hillary Clinton ».

Commentaire : il va sans dire que si Hillary Clinton « a repensé » dans la perspective de devenir sénateur, elle « repensera » à nouveau sur ce qu'il convient pour devenir Secrétaire d'Etat. Et nous connaissons le point de vue de Barack Obama sur Israël. Alors où est exactement la surprise ? » (27 février 2009)